Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

представитель белой расы

  • 1 Europide

    сущ.
    общ. представитель белой расы, представитель европеоидной расы, представительница белой расы, представительница европеоидной расы

    Универсальный немецко-русский словарь > Europide

  • 2 Europoide

    сущ.
    общ. представитель белой расы, представитель европеоидной расы, представительница белой расы, представительница европеоидной расы

    Универсальный немецко-русский словарь > Europoide

  • 3 Weiße

    сущ.
    1) общ. белая, представитель белой расы, представительница белой расы, кружка светлого пива, (тк.sg) белизна, белый
    3) тех. известковое молоко, степень белизны
    4) полигр. белизна

    Универсальный немецко-русский словарь > Weiße

  • 4 blank·a

    1. прям., перен. белый \blank{}{·}a{}{·}a koloro белый цвет \blank{}{·}a{}{·}a lumo белый свет \blank{}{·}a{}aj ŝakpecoj белые шахматные фигуры \blank{}{·}a{}{·}a papero белая бумага \blank{}{·}a{}{·}a robo белое платье \blank{}{·}a{}{·}a kiel kreto, kiel neĝo, kiel lakto белый как мел, как снег, как молоко \blank{}{·}a{}{·}a armeo белая армия \blank{}{·}a{}{·}a teroro белый террор \blank{}{·}a{}{·}a urso белый медведь \blank{}{·}a{}{·}a raso белая раса \blank{}{·}a{}{·}a magio белая магия \blank{}{·}a{}{·}a vino белое вино \blank{}{·}a{}{·}a pano белый хлеб; la B\blank{}{·}a{}{·}a Maro гп. Белое море; la Monto B\blank{}{·}a{}a, la B\blank{}{·}a{}{·}a Monto гп. Монблан (= Blankmonto) \blank{}{·}a{}aj manoj белые руки (т.е. чистые; холёные); 2. незаполненный, неполный, неиспользованный, неполноценный \blank{}{·}a{}{·}a kajero чистая тетрадь (неисписанная = senskribaĵa kajero) \blank{}{·}a{}aj versoj белые стихи (нерифмованные = senrimaj versoj) \blank{}{·}a{}aj manoj чистые руки (незапятнанные = senkulpaj manoj) \blank{}{·}a{}{·}a kartoĉo холостой патрон (= senkugla kartoĉo) \blank{}{·}a{}aj armiloj холодное оружие (= piktranĉaj armiloj) \blank{}{·}a{}{·}a operacio ком. операция, не дающая прибыли (= senprofita operacio) \blank{}{·}a{}{·}a kredito фин. кредит без гарантии (= sengarantia kredito) \blank{}{·}a{}{·}a akcepto фин. акцепт, в котором сумма ещё не проставлена \blank{}{·}a{}{·}a ĝiro фин. жиро без имени жирируемого \blank{}{·}a{}{·}a vendo ком. продажа чего-л. ещё не находящегося в собственности продающего \blank{}{·}a{}{·}o 1. белое т.е. белый цвет; tio estas skribita per nigro sur \blank{}{·}a{}{·}o это написано чёрным по белому; 2. белила, белая краска (= blanka farbo); brila, senbrila, zinka, plumba \blank{}{·}a{}{·}o блестящие, матовые, цинковые, свинцовые белила; 3. пробел; незаполненное, свободное, пустое место; (в тексте и т.п. на белой бумаге); plenigi la \blank{}{·}a{}ojn de formulo заполнить пробелы в формуле; lasi multe da \blank{}{·}a{}{·}o en presita paĝo оставить много незаполненного места в напечатанной странице; 4. белок (яйца = ovoblanko; глаза = okulblanko); 5. белые (в шахматах и шашках = la blankaj pecoj); ludi per \blank{}{·}a{}{·}o играть белыми \blank{}{·}a{}e: vestita \blank{}{·}a{}e одетый в белое; farbita \blank{}{·}a{}e покрашенный белым \blank{}{·}a{}aĵ{·}o 1. предмет или часть предмета белого цвета; vestita per nigraĵoj kaj \blank{}{·}a{}aĵoj одетый в чёрные и белые одежды; la \blank{}{·}a{}aĵoj de pentraĵo белые места, белые участки, белые изображения картины; 2. см. \blank{}{·}a{}{·}o 4. \blank{}{·}a{}ec{·}o белизна \blank{}{·}a{}et{·}a беленький, беловатый \blank{}{·}a{}{·}i vn сомнит. белеть (казаться, выглядеть белым) \blank{}{·}a{}ig{·}i белить; отбеливать \blank{}{·}a{}ig{·}a белильный; отбеливающий \blank{}{·}a{}ig{·}ej{·}o белильня \blank{}{·}a{}ig{·}il{·}o сомнит. 1. отбеливатель, синька (для отбеливания белья = lesiva bluo); 2. (косметические) белила (= blanka ŝminko) \blank{}{·}a{}iĝ{·}i побелеть, стать белым, сделаться белым \blank{}{·}a{}ul{·}o 1. представитель белой расы, белый (человек) (= blankhaŭtulo); 2. пол. белый (человек крайне правых взглядов, контрреволюционер, реакционер; белогвардеец).

    Эсперанто-русский словарь > blank·a

  • 5 Weiße, der

    (des Wéißen, die Wéißen), ein Wéißer (eines Wéißen, Wéiße) белый, белокожий ( представитель белой расы)

    viele [einige] Weiße — многие [некоторые] белые

    mehrere [drei] Weiße — несколько [трое] белых

    Sie folgten diesem Weißen. — Они (по)следовали за этим белым.

    Der Indianer stand im Kreise vieler [mehrerer] Weißer. — Индеец стоял в окружении многих [нескольких] белых [белокожих].

    Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Weiße, der

  • 6 Caucasian

    1) представитель белой расы в отличие от африканских, азиатских и латиноамериканских народностей
    2) уроженец Кавказа, принадлежащий к одной из коренных народностей Кавказа

    Caucasian - a member of one of various native peoples of the Caucasus (Webster's Third New International Dictionary)

    The English annotation is below. (English-Russian) > Caucasian

  • 7 Caucasian

    1) Общая лексика: белый (политкорректный, официальный( для США) способ назвать человека с белым цветом кожи, поскольку "white" будет звучать с расистким оттенком), житель Кавказа, кавказец, кавказский, относящийся к Кавказу [кавказцам, относящийся к Кавказу или кавказцам, относящийся к кавказской расе, уроженец Кавказа, уроженец или житель Кавказа, белый человек (как раса). used in USA (non-African-American, non- Hispanic, non-Native American. произошло от ошибочного мнения, что Индо-Европейцы произошли с Кавквза), представитель белой европеоидной расы (в большинстве несвязанных с пост-СССР пространством документах подразумевается именно это значение слова), европеоид, европеец, лицо белой расы
    2) Лингвистика: кавказские языки (languages)
    3) Архаизм: человек кавказской расы (по предложенной в XVIII в. классификации рассматривалась как соответствующая европеоидной расе)

    Универсальный англо-русский словарь > Caucasian

  • 8 roundeye

    1) Общая лексика: белый (европеец), европеец

    Универсальный англо-русский словарь > roundeye

  • 9 Europoide

    sub m, f
    представитель, представительница европеоидной ( белой) расы

    БНРС > Europoide

  • 10 Weiße

    I sub m, f II f =, -n
    1) тк. sg белизна
    III sub n
    das Weiße — белок (глаза, яйца)
    ••
    er gönnt nur nicht das Weiße im Auge ≈ он мне во всём завидует; он мне ни в чём не желает добра; он готов утопить меня в ложке воды

    БНРС > Weiße

См. также в других словарях:

  • Хокмун — (Хоукмун), Дориан  персонаж книг Майкла Муркока, одна из инкарнаций Вечного Воителя. Содержание 1 Имя и происхождение 2 Внешность …   Википедия

  • Ладино — (Ladino)Ladino, 1)яз. евреев сефардов, близкий к испанскому; 2)метис или испаноговорящий представитель белой расы в Центральной Америке …   Страны мира. Словарь

  • Негритянская литература — НЕГРИТЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Под Н. л. мы подразумеваем литературу, созданную неграми в любой стране и на любом языке. Больше всего Н. л. развилась в САСШ на англо американском яз. и негро американском диалекте. Н. л. имеется также в странах… …   Литературная энциклопедия

  • Модернизация — (Modernization) Модернизация это процесс изменения чего либо в соответствии с требованиями современности, переход к более совершенным условиям, с помощью ввода разных новых обновлений Теория модернизации, типы модернизации, органическая… …   Энциклопедия инвестора

  • Пуэрто-Рико — (Puerto Rico) Государство Пуэрто Рико, география и история Пуэрто рико, государственный строй Государство Пуэрто Рико, природа и география, население, политическое и экономическое устройство Содержание Содержание 1. История острова Доколумбов… …   Энциклопедия инвестора

  • Пуэрто-Рико — У этого термина существуют и другие значения, см. Пуэрто Рико (значения). Свободно ассоциированное государство Пуэрто Рико Estado Libre Asociado de Puerto Rico Commonwealth of Puerto Rico …   Википедия

  • Порторико — Координаты: 18°15′00″ с. ш. 66°30′00″ з. д. / 18.25° с. ш. 66.5° з. д.  …   Википедия

  • Пуэрто Рико — Координаты: 18°15′00″ с. ш. 66°30′00″ з. д. / 18.25° с. ш. 66.5° з. д.  …   Википедия

  • ГЕРМАНИЯ. Часть II — Начало Реформации Мартин Лютер. Гравюра Лукаса Кранаха Старшего. 1521 г. Мартин Лютер. Гравюра Лукаса Кранаха Старшего. 1521 г. Широкое распространение представлений о «порче Церкви во главе и в членах» подготовило почву для попыток церковных… …   Православная энциклопедия

  • Полторанин, Константин — Бывший пресс секретарь ФМС Бывший пресс секретарь Федеральной миграционной службы (2008 2011), уволенный за высказывания относительно межнациональных отношений в интервью русской службе BBC News. Константин Михайлович Полторанин, предположительно …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Негроид — Коренной кениец Негроидная раса одна из больших рас людей. Термин «негроидная раса» часто используется для обозначения всех людей с черным или шоколадным цветом кожи. Некоторые исследователи[кто?] относят негроидную расу к экваториальной (негро… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»